७.५७.१९

तत्र यज्ञो महानासीद्बहुवर्षगणायुतान् ।
समृद्धः परया लक्ष्म्या देवयज्ञसमोऽभवत् ॥

M N Dutt

It continued for many Ayuta years. For immense riches the sacrifice appeared like one performed by the celestials.

पदच्छेदः

तत्रतत्र (अव्ययः)
यज्ञोयज्ञ (१.१)
महान्महत् (१.१)
आसीद्आसीत् (√अस् लङ् प्र.पु. एक.)
बहुवर्षगणायुतान्बहु–वर्ष–गण–अयुत (२.३)
समृद्धःसमृद्ध (√सम्-ऋध् + क्त, १.१)
परयापर (३.१)
लक्ष्म्यालक्ष्मी (३.१)
देवयज्ञसमोदेव–यज्ञ–सम (१.१)
ऽभवत्अभवत् (√भू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

त्र ज्ञो हा ना सी
द्बहुर्ष णायु तान्
मृ द्धः या क्ष्म्या
देज्ञ मोऽभ वत्