७.५७.२०

अथावसाने यज्ञस्य पूर्ववैरमनुस्मरन् ।
वसिष्ठरूपी राजानमिति होवाच राक्षसः ॥

M N Dutt

Thereupon when the sacrifice was about to be finished the aforesaid Rākşasa, remembering his former enmity, assumed the shape of Vasiştha and said to the king Saudāsa.

पदच्छेदः

अथावसानेअथ (अव्ययः)–अवसान (७.१)
यज्ञस्ययज्ञ (६.१)
पूर्ववैरम्पूर्व–वैर (२.१)
अनुस्मरन्अनुस्मरत् (√अनु-स्मृ + शतृ, १.१)
वसिष्ठरूपीवसिष्ठ–रूपिन् (१.१)
राजानम्राजन् (२.१)
इतिइति (अव्ययः)
होवाचह (अव्ययः)–उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
राक्षसःराक्षस (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अ थाव सा ने य ज्ञस्य
पूर्व वैरम नुस्म रन्
व सिष्ठ रू पी रा जान
मिति हो वाच राक्ष सः