७.५७.२३

हविष्यं सामिषं स्वादु यथा भवति भोजनम् ।
तथा कुरुष्व शीघ्रं वै परितुष्येद्यथा गुरुः ॥

M N Dutt

"Do you soon prepare such dishes of meat as may satisfy my preceptor Vasiştha."

पदच्छेदः

हविष्यंहविष्य (१.१)
सामिषं (अव्ययः)–आमिष (१.१)
स्वादुस्वादु (१.१)
यथायथा (अव्ययः)
भवतिभवति (√भू लट् प्र.पु. एक.)
भोजनम्भोजन (१.१)
तथातथा (अव्ययः)
कुरुष्वकुरुष्व (√कृ लोट् म.पु. )
शीघ्रंशीघ्रम् (अव्ययः)
वैवै (अव्ययः)
परितुष्येद्परितुष्येत् (√परि-तुष् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
यथायथा (अव्ययः)
गुरुःगुरु (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

वि ष्यं सामि षं स्वादु
थाति भो नम्
थाकु रुष्व शी घ्रं वै
रि तु ष्येद्य थागु रुः