७.५७.३४

तस्य कल्माषपादस्य यज्ञस्यायतनं शुभम् ।
आश्रमस्य समीपेऽस्मिन्यस्मिन्पृच्छसि राघव ॥

M N Dutt

O descendant of Raghu, the sacrificial ground of which you have asked me, belongs to the king Saudasa.

पदच्छेदः

तस्यतद् (६.१)
कल्माषपादस्यकल्माषपाद (६.१)
यज्ञस्यायतनंयज्ञ (६.१)–आयतन (१.१)
शुभम्शुभ (१.१)
आश्रमस्यआश्रम (६.१)
समीपेसमीप (७.१)
ऽस्मिन्इदम् (७.१)
यस्मिन्यद् (७.१)
पृच्छसिपृच्छसि (√प्रच्छ् लट् म.पु. )
राघवराघव (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

स्य ल्मा पास्य
ज्ञ स्या नंशु भम्
श्रस्य मी पेऽस्मि
न्य स्मि न्पृच्छसि रा