७.५७.४

भगवन्वस्तुमिच्छामि गुरोः कृत्यादिहागतः ।
श्वः प्रभाते गमिष्यामि प्रतीचीं वारुणीं दिशम् ॥

M N Dutt

"O illustrious Sir, I wish to wait here this day; I have come here for some business of our master Rāma. To-morrow morning I shall proceed to the dreadful West.”

पदच्छेदः

भगवन्भगवत् (८.१)
वस्तुम्वस्तुम् (√वस् + तुमुन्)
इच्छामिइच्छामि (√इष् लट् उ.पु. )
गुरोःगुरु (६.१)
कृत्याद्कृत्य (५.१)
इहागतःइह (अव्ययः)–आगत (√आ-गम् + क्त, १.१)
श्वःश्वस् (अव्ययः)
प्रभातेप्रभात (७.१)
गमिष्यामिगमिष्यामि (√गम् लृट् उ.पु. )
प्रतीचींप्रत्यञ्च् (२.१)
वारुणींवारुण (२.१)
दिशम्दिश् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
भग व न्वस्तु मि च्छामि
गु रोः कृ त्यादि हाग तः
श्वःप्र भा तेग मि ष्यामि
प्र ती चीं वारु णींदि शम्