७.५८.३

तेषां तद्वचनं श्रुत्वा मुनिर्हर्षमुपागमत् ।
भूतघ्नीं चाकरोत्ताभ्यां रक्षां रक्षोविनाशिनीम् ॥

M N Dutt

Hearing those words the highly effulgent Vālmīki went there and attained to great on beholding those two highly effulgent sons, resembling the newly risen sun and the celestials. Thereupon he made arrangements against the oppression of ghosts and goblins.

पदच्छेदः

तेषांतद् (६.३)
तद्तद् (२.१)
वचनंवचन (२.१)
श्रुत्वाश्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
मुनिर्मुनि (१.१)
हर्षम्हर्ष (२.१)
उपागमत्उपागमत् (√उप-गम् प्र.पु. एक.)
भूतघ्नींभूत–घ्न (२.१)
चाकरोत्च (अव्ययः)–अकरोत् (√कृ लङ् प्र.पु. एक.)
ताभ्यांतद् (३.२)
रक्षांरक्षा (२.१)
रक्षोविनाशिनीम्रक्षस्–विनाशिन् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ते षां तद्वच नं श्रु त्वा
मु नि र्हर्षमु पाग मत्
भू त घ्नीं चाक रो त्ता भ्यां
र क्षां र क्षोवि नाशि नीम्