७.५८.८

ते रक्षां जगृहुस्तां च मुनिहस्तात्समाहिताः ।
अकुर्वंश्च ततो रक्षां तयोर्विगतकल्मषाः ॥

M N Dutt

Thereupon reverentially taking from the hands of Vālmīki and Kuśa Lava, the means of protection, the elderly ladies engaged in guarding them.

पदच्छेदः

तेतद् (१.३)
रक्षांरक्षा (२.१)
जगृहुस्तांजगृहुः (√ग्रह् लिट् प्र.पु. बहु.)–तद् (२.१)
चच (अव्ययः)
मुनिहस्तात्मुनि–हस्त (५.१)
समाहिताःसमाहित (१.३)
अकुर्वंश्चअकुर्वन् (√कृ लङ् प्र.पु. बहु.)–च (अव्ययः)
ततोतत (√तन् + क्त, १.१)
रक्षांरक्षा (२.१)
तयोर्तद् (६.२)
विगतकल्मषाःविगत (√वि-गम् + क्त)–कल्मष (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ते र क्षांजगृ हु स्तांच
मुनि ह स्तात्स माहि ताः
अ कु र्वंश्चत तो र क्षां
त योर्विगत कल्म षाः