७.५९.१३

तमुवाच सहस्राक्षो लवणो नाम राक्षसः ।
मधुपुत्रो मधुवने नाज्ञां ते कुरुतेऽनघ ॥

M N Dutt

Whereto Indra replied o sinless one, the night-ranger, Lavana, Madhu's son, living in Madhuvana, is not under your control.

पदच्छेदः

तम्तद् (२.१)
उवाचउवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
सहस्राक्षोसहस्राक्ष (१.१)
लवणोलवण (१.१)
नामनाम (अव्ययः)
राक्षसःराक्षस (१.१)
मधुपुत्रोमधु–पुत्र (१.१)
मधुवनेमधुवन (७.१)
नाज्ञां (अव्ययः)–आज्ञा (२.१)
तेत्वद् (६.१)
कुरुतेकुरुते (√कृ लट् प्र.पु. एक.)
ऽनघअनघ (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

मु वा स्रा क्षो
णो ना राक्ष सः
धु पु त्रोधु ने
ना ज्ञां तेकुरु तेऽन