M N Dutt
Thereupon growing powerful the dart reduced the king with his servants and army into ashes and returned to Lavaņa.पदच्छेदः
| तच्छूलं | तद् (१.१)–शूल (१.१) |
| दीप्यमानं | दीप्यमान (√दीप् + शानच्, १.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| सभृत्यबलवाहनम् | स (अव्ययः)–भृत्य–बल–वाहन (२.१) |
| भस्मीकृत्य | भस्मीकृत्य (√भस्मी-कृ + ल्यप्) |
| नृपं | नृप (२.१) |
| भूयो | भूयस् (अव्ययः) |
| लवणस्यागमत् | लवण (६.१)–अगमत् (√गम् प्र.पु. एक.) |
| करम् | कर (२.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | च्छू | लं | दी | प्य | मा | नं | तु |
| स | भृ | त्य | ब | ल | वा | ह | नम् |
| भ | स्मी | कृ | त्य | नृ | पं | भू | यो |
| ल | व | ण | स्या | ग | म | त्क | रम् |