७.५९.३

तस्य तद्भाषितं श्रुत्वा शत्रुघ्नस्य महात्मनः ।
प्रत्युवाच महातेजाश्च्यवनो रघुनन्दनम् ॥

M N Dutt

Hearing the words of the high-souled descendant of Raghu, Satrughna, the highly effulgent Cyavana replied saying.

पदच्छेदः

तस्यतद् (६.१)
तद्भाषितंतद् (२.१)–भाषित (२.१)
श्रुत्वाश्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
शत्रुघ्नस्यशत्रुघ्न (६.१)
महात्मनःमहात्मन् (६.१)
प्रत्युवाचप्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)
महातेजाश्च्यवनोमहत्–तेजस् (१.१)–च्यवन (१.१)
रघुनन्दनम्रघुनन्दन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

स्य द्भाषि तं श्रु त्वा
त्रु घ्नस्य हात्म नः
प्रत्यु वा हा ते जा
श्च्य नोघुन्द नम्