७.५९.७

इन्द्रस्य तु भयं तीव्रं सुराणां च महात्मनाम् ।
मान्धातरि कृतोद्योगे देवलोकजिगीषया ॥

M N Dutt

He having been engaged in making preparations to conquer the world of gods—the celestial chief Indra with other immortals was greatly terrified.

पदच्छेदः

इन्द्रस्यइन्द्र (६.१)
तुतु (अव्ययः)
भयंभय (१.१)
तीव्रंतीव्र (१.१)
सुराणांसुर (६.३)
चच (अव्ययः)
महात्मनाम्महात्मन् (६.३)
मान्धातरिमान्धातृ (७.१)
कृतोद्योगेकृत (√कृ + क्त)–उद्योग (७.१)
देवलोकजिगीषयादेव–लोक–जिगीषा (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
इ न्द्रस्यतुभ यं ती व्रं
सु रा णांचम हात्म नाम्
मा न्धातरिकृ तो द्यो गे
देव लोकजि गीष या