M N Dutt
And bowing down to the god holding the conch, discus and mace, and paying him high homage, they, greatly flurried, addressed him about the sons of Sukeśa, saying.
पदच्छेदः
| शङ्खचक्रधरं | शङ्ख–चक्र–धर (२.१) |
| देवं | देव (२.१) |
| प्रणम्य | प्रणम्य (√प्र-नम् + ल्यप्) |
| बहु | बहु (२.१) |
| मान्य | मान्य (√मानय् + क्त्वा) |
| च | च (अव्ययः) |
| ऊचुः | ऊचुः (√वच् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| संभ्रान्तवद् | संभ्रान्त (√सम्-भ्रम् + क्त)–वत् (अव्ययः) |
| वाक्यं | वाक्य (२.१) |
| सुकेशतनयार्दिताः | सुकेश–तनय–अर्दित (√अर्दय् + क्त, १.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| श | ङ्ख | च | क्र | ध | रं | दे | वं |
| प्र | ण | म्य | ब | हु | मा | न्य | च |
| ऊ | चुः | सं | भ्रा | न्त | व | द्वा | क्यं |
| सु | के | श | त | न | या | र्दि | ताः |