७.६.२४

राक्षसैरभिभूताः स्म न शक्ताः स्म उमापते ।
स्वेषु वेश्मसु संस्थातुं भयात्तेषां दुरात्मनाम् ॥

M N Dutt

We have been overpowered by the Rākṣasas. And, o lord of creatures, from fear of those wicked-minded ones, we cannot remain in our own homes.

पदच्छेदः

राक्षसैर्राक्षस (३.३)
अभिभूताःअभिभूत (√अभि-भू + क्त, १.३)
स्मस्म (अव्ययः)
नन (अव्ययः)
शक्ताःशक्त (√शक् + क्त, १.३)
स्मस्मः (√अस् लट् उ.पु. द्वि.)
उमापतेउमापति (८.१)
स्वेषुस्व (७.३)
वेश्मसुवेश्मन् (७.३)
संस्थातुंसंस्थातुम् (√सम्-स्था + तुमुन्)
भयात्भय (५.१)
तेषांतद् (६.३)
दुरात्मनाम्दुरात्मन् (६.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
राक्ष सैरभि भू ताःस्म
न श क्ताःस्मउ माप ते
स्वेषु वेश्मसु सं स्था तुं
भ या त्ते षांदु रात्म नाम्