७.६.२५

तदस्माकं हितार्थे त्वं जहि तांस्तांस्त्रिलोचन ।
राक्षसान्हुंकृतेनैव दह प्रदहतां वर ॥

M N Dutt

Therefore, to do us good, do you, O threeeyed one, destroy them; and, O best of consuming ones, do you with your roars, burn them up.

पदच्छेदः

तद्तद् (२.१)
अस्माकंमद् (६.३)
हितार्थेहित–अर्थ (७.१)
त्वंत्वद् (१.१)
जहिजहि (√हा लोट् म.पु. )
तांस्तांस्त्रिलोचनतद् (२.३)–तद् (२.३)–त्रिलोचन (८.१)
राक्षसान्राक्षस (२.३)
हुंकृतेनैवहुंकृत (३.१)–एव (अव्ययः)
दहदह (√दह् लोट् म.पु. )
प्रदहतांप्रदहत् (√प्र-दह् + शतृ, ६.३)
वरवर (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त द स्मा कंहि ता र्थे त्वं
जहि तां स्तांस्त्रि लोचन
राक्ष सा न्हुंकृ ते नैव
द हप्रदह तांवर