M N Dutt
Perceiving the destruction of Lanka hand, those deities that had taken up their quarters there, everywhere were struck with fear and felt their spirits depressed.पदच्छेदः
| लङ्काविपर्ययं | लङ्का–विपर्यय (२.१) |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा) |
| यानि | यद् (१.३) |
| लङ्कालयान्यथ | लङ्का–आलय (१.३)–अथ (अव्ययः) |
| भूतानि | भूत (१.३) |
| भयदर्शीनि | भय–दर्शिन् (१.३) |
| विमनस्कानि | विमनस्क (१.३) |
| सर्वशः | सर्वशस् (अव्ययः) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ल | ङ्का | वि | प | र्य | यं | दृ | ष्ट्वा |
| या | नि | ल | ङ्का | ल | या | न्य | थ |
| भू | ता | नि | भ | य | द | र्शी | नि |
| वि | म | न | स्का | नि | स | र्व | शः |