७.६.४५

अस्थीनि मेघा वर्षन्ति उष्णं शोणितमेव च ।
वेलां समुद्रोऽप्युत्क्रान्तश्चलन्ते चाचलोत्तमाः ॥

M N Dutt

The clouds showered down bones and hot blood. The oceans overleapt their continents and the mountains shook.

पदच्छेदः

अस्थीनिअस्थि (२.३)
मेघामेघ (१.३)
वर्षन्तिवर्षन्ति (√वृष् लट् प्र.पु. बहु.)
उष्णंउष्ण (२.१)
शोणितम्शोणित (२.१)
एवएव (अव्ययः)
चच (अव्ययः)
वेलांवेला (२.१)
समुद्रोसमुद्र (१.१)
ऽप्युत्क्रान्तश्चलन्तेअपि (अव्ययः)–उत्क्रान्त (√उत्-क्रम् + क्त, १.१)–चलन्ते (√चल् लट् प्र.पु. बहु.)
चाचलोत्तमाःच (अव्ययः)–अचल–उत्तम (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अ स्थीनि मे घा व र्षन्ति
उ ष्णं शोणित मेवच
वे लांस मु द्रो ऽप्यु त्क्रान्त
श्च ल न्ते चाच लोत्त माः