M N Dutt
Even as the gods take refuge under Dhātā, the night-rangers take refuge under Mālyavân resembling the mountain, Mälyavān.पदच्छेदः
| माल्यवन्तं | माल्यवन्त (२.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| ते | तद् (१.३) |
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| माल्यवन्तम् | माल्यवन्त् (२.१) |
| इवाचलम् | इव (अव्ययः)–अचल (२.१) |
| निशाचरा | निशाचर (१.३) |
| आश्रयन्ते | आश्रयन्ते (√आ-श्रि लट् प्र.पु. बहु.) |
| धातारम् | धातृ (२.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| देहिनः | देहिन् (६.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मा | ल्य | व | न्तं | तु | ते | स | र्वे |
| मा | ल्य | व | न्त | मि | वा | च | लम् |
| नि | शा | च | रा | आ | श्र | य | न्ते |
| धा | ता | र | मि | व | दे | हि | नः |