M N Dutt
Under the command of Māli that host of Raksasas, roaring like mighty clouds, inspired with the desire of victory, went to the celestial regions.पदच्छेदः
| तद् | तद् (१.१) |
| बलं | बल (१.१) |
| राक्षसेन्द्राणां | राक्षस–इन्द्र (६.३) |
| महाभ्रघननादितम् | महत्–अभ्र–घन–नादित (√नादय् + क्त, १.१) |
| जयेप्सया | जय–ईप्सा (३.१) |
| देवलोकं | देव–लोक (२.१) |
| ययौ | ययौ (√या लिट् प्र.पु. एक.) |
| स्थितम् | स्थित (√स्था + क्त, १.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | द्ब | लं | रा | क्ष | से | न्द्रा | णां |
| म | हा | भ्र | घ | न | ना | दि | तम् |
| ज | ये | प्स | या | दे | व | लो | कं |
| य | यौ | मा | ली | व | शे | स्थि | तम् |