स देवसिद्धर्षिमहोरगैश्च; गन्धर्वमुख्याप्सरसोपगीतः ।
समाससादामरशत्रुसैन्यं; चक्रासिसीरप्रवरादिधारी ॥
स देवसिद्धर्षिमहोरगैश्च; गन्धर्वमुख्याप्सरसोपगीतः ।
समाससादामरशत्रुसैन्यं; चक्रासिसीरप्रवरादिधारी ॥
M N Dutt
And hymned by Siddhas and celestials and sages and mighty (semi-divine) serpents and Gandharvas and Yakşas, the enemy of the Asura hosts presented himself, bearing in his hands the discus, sword, that weapon Śärnga and the conch.पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| देवसिद्धर्षिमहोरगैश्च | देव–सिद्ध–ऋषि–महोरग (३.३)–च (अव्ययः) |
| गन्धर्वमुख्याप्सरसोपगीतः | गन्धर्व–मुख्य–अप्सरस् (३.१)–उपगीत (√उप-गा + क्त, १.१) |
| समाससादामरशत्रुसैन्यं | समाससाद (√समा-सद् लिट् प्र.पु. एक.)–अमर–शत्रु–सैन्य (२.१) |
| चक्रासिसीरप्रवरादिधारी | चक्र–असि–सीर–प्रवर–आदि–धारिन् (१.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | दे | व | सि | द्ध | र्षि | म | हो | र | गै | श्च |
| ग | न्ध | र्व | मु | ख्या | प्स | र | सो | प | गी | तः |
| स | मा | स | सा | दा | म | र | श | त्रु | सै | न्यं |
| च | क्रा | सि | सी | र | प्र | व | रा | दि | धा | री |