७.६०.१४

मम मातृष्वसुर्भ्राता रावणो नाम राक्षसः ।
हतो रामेण दुर्बुद्धे स्त्रीहेतोः पुरुषाधम ॥

M N Dutt

The Räksasa Rāvana was the brother of my aunts. O you of vicious understanding, O vile wight, it is for his wife that Rāma did slay him.

पदच्छेदः

मममद् (६.१)
मातृष्वसुर्मातृष्वसृ (६.१)
भ्राताभ्रातृ (१.१)
रावणोरावण (१.१)
नामनाम (अव्ययः)
राक्षसःराक्षस (१.१)
हतोहत (√हन् + क्त, १.१)
रामेणराम (३.१)
दुर्बुद्धेदुर्बुद्धि (८.१)
स्त्रीहेतोःस्त्री–हेतु (५.१)
पुरुषाधमपुरुष–अधम (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
मम मा तृष्व सु र्भ्रा ता
राव णो नाम राक्ष सः
ह तो रा मेण दु र्बु द्धे
स्त्री हे तोःपुरु षाधम