७.६०.१६

न हताश्च हि मे सर्वे परिभूतास्तृणं यथा ।
भूताश्चैव भविष्याश्च यूयं च पुरुषाधमाः ॥

M N Dutt

You are all vile men; I have slain and defeated all of your family that have passed away and shall destroy all that are living and shall come into existence.

पदच्छेदः

नन (अव्ययः)
हताश्चहत (√हन् + क्त, १.३)–च (अव्ययः)
हिहि (अव्ययः)
मेमद् (६.१)
सर्वेसर्व (१.३)
परिभूतास्तृणंपरिभूत (√परि-भू + क्त, १.३)–तृण (१.१)
यथायथा (अव्ययः)
भूतश्चैवभूत (√भू + क्त, १.१)–च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
भविष्याश्चभविष्य (१.३)–च (अव्ययः)
यूयंत्वद् (१.३)
चच (अव्ययः)
पुरुषाधमाःपुरुष–अधम (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
नह ताश्चहि मे स र्वे
परि भू तास्तृ णंय था
भू ता श्चैवभ वि ष्याश्च
यू यंचपुरु षाध माः