७.६१.१३

तस्मिन्निपतिते वीरे हाहाकारो महानभूत् ।
ऋषीणां देव संघानां गन्धर्वाप्सरसामपि ॥

M N Dutt

And that hero falling there arose a terrible uproar among the Rșis, celestials, Gandharvas and Apsarās.

पदच्छेदः

तस्मिन्निपतितेतद् (७.१)–निपतित (√नि-पत् + क्त, ७.१)
वीरेवीर (७.१)
हाहाकारोहाहाकार (१.१)
महान्महत् (१.१)
अभूत्अभूत् (√भू प्र.पु. एक.)
ऋषीणांऋषि (६.३)
देवसंघानांदेव–संघ (६.३)
गन्धर्वाप्सरसाम्गन्धर्व–अप्सरस् (६.३)
अपिअपि (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त स्मिन्निपति ते वी रे
हा हा का रोम हान भूत्
ऋ षी णां देव सं घा नां
ग न्ध र्वाप्सर सामपि