M N Dutt
There upon considering Śatrughna slain the night-ranger did not enter his house albeit he got the opportunity; and moreover beholding him fallen and destroyed he did not take up his dart. He then began to carry his collected food.
पदच्छेदः
| तम् | तद् (२.१) |
| अवज्ञाय | अवज्ञाय (√अव-ज्ञा + ल्यप्) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| हतं | हत (√हन् + क्त, २.१) |
| शत्रुघ्नं | शत्रुघ्न (२.१) |
| भुवि | भू (७.१) |
| पातितम् | पातित (√पातय् + क्त, २.१) |
| रक्षो | रक्षस् (१.१) |
| लब्धान्तरम् | लब्ध (√लभ् + क्त)–अन्तर (१.१) |
| अपि | अपि (अव्ययः) |
| न | न (अव्ययः) |
| विवेश | विवेश (√विश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| स्वम् | स्व (२.१) |
| आलयम् | आलय (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | म | व | ज्ञा | य | तु | ह | तं |
| श | त्रु | घ्नं | भु | वि | पा | ति | तम् |
| र | क्षो | ल | ब्धा | न्त | र | म | पि |
| न | वि | वे | श | स्व | मा | ल | यम् |