M N Dutt
And Satrughna, the slayer of celestial's enemies, said to the dreadful Lavaņa, giving vent to those words.पदच्छेदः
| तं | तद् (२.१) |
| ब्रुवाणं | ब्रुवाण (√ब्रू + शानच्, २.१) |
| तथा | तथा (अव्ययः) |
| वाक्यं | वाक्य (२.१) |
| लवणं | लवण (२.१) |
| घोरविक्रमम् | घोर–विक्रम (२.१) |
| शत्रुघ्नो | शत्रुघ्न (१.१) |
| देवशत्रुघ्न | देव–शत्रु–घ्न (८.१) |
| इदं | इदम् (२.१) |
| वचनम् | वचन (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| तं | ब्रु | वा | णं | त | था | वा | क्यं |
| ल | व | णं | घो | र | वि | क्र | मम् |
| श | त्रु | घ्नो | दे | व | श | त्रु | घ्न |
| इ | दं | व | च | न | म | ब्र | वीत् |