७.६१.४

शत्रुघ्नो न तदा जातो यदान्ये निर्जितास्त्वया ।
तदद्य बाणाभिहतो व्रज तं यमसादनम् ॥

M N Dutt

Śatrughna was not born when you did defeat other kings; do you therefore proceed to Death's abode being assailed by shafts.

पदच्छेदः

शत्रुघ्नोशत्रुघ्न (१.१)
नन (अव्ययः)
तदातदा (अव्ययः)
जातोजात (√जन् + क्त, १.१)
यदान्येयदा (अव्ययः)–अन्य (१.३)
निर्जितास्त्वयानिर्जित (√निः-जि + क्त, १.३)–त्वद् (३.१)
तद्तद् (२.१)
अद्यअद्य (अव्ययः)
बाणाभिहतोबाण–अभिहत (√अभि-हन् + क्त, १.१)
व्रजव्रज (√व्रज् लोट् म.पु. )
त्वंत्वद् (१.१)
यमसादनम्यम–सादन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
श त्रु घ्नोनत दा जा तो
य दा न्ये निर्जि तास्त्व या
त दद्य बा णाभिह तो
व्रज तंयम साद नम्