७.६१.३३

आहूतश्च ततस्तेन शत्रुघ्नेन महात्मना ।
लवणः क्रोधसंयुक्तो युद्धाय समुपस्थितः ॥

M N Dutt

Beholding the welkin covered by the celestials, Satrughna, the descendant of Raghu, emitting leonine roars, again and again looked towards Lavaņa. And being again excited by the high-souled Śatrughna and enraged Lavaņa arrived for encounter.

पदच्छेदः

आहूतश्चआहूत (√आ-ह्वा + क्त, १.१)–च (अव्ययः)
ततस्तेनततस् (अव्ययः)–तद् (३.१)
शत्रुघ्नेनशत्रुघ्न (३.१)
महात्मनामहात्मन् (३.१)
लवणःलवण (१.१)
क्रोधसंयुक्तोक्रोध–संयुक्त (√सम्-युज् + क्त, १.१)
युद्धाययुद्ध (४.१)
समुपस्थितःसमुपस्थित (√समुप-स्था + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
आ हू तश्चत त स्तेन
श त्रु घ्नेनम हात्म ना
लव णः क्रोध सं यु क्तो
यु द्धायसमु पस्थि तः