आकर्णात्स विकृष्याथ तद्धनुर्धन्विनां वरः ।
स मुमोच महाबाणं लवणस्य महोरसि ।
उरस्तस्य विदार्याशु प्रविवेश रसातलम् ॥
आकर्णात्स विकृष्याथ तद्धनुर्धन्विनां वरः ।
स मुमोच महाबाणं लवणस्य महोरसि ।
उरस्तस्य विदार्याशु प्रविवेश रसातलम् ॥
M N Dutt
There upon expanding his bow up to ears, Satrughna, the the most accomplished archer, discharged his arrow against the spacious breast of Lavaņa. And piercing his heart that arrow entered speedily into Rasātala and having entered Rasātala that arrow, honoured by the celestials, again came to the descendant of Raghu.पदच्छेदः
| कर्णात् | कर्ण (५.१) |
| स | तद् (१.१) |
| विकृष्याथ | विकृष्य (√वि-कृष् + ल्यप्)–अथ (अव्ययः) |
| तद् | तद् (२.१) |
| धनुर् | धनुस् (२.१) |
| धन्विनां | धन्विन् (६.३) |
| वरः | वर (१.१) |
| स | तद् (१.१) |
| मुमोच | मुमोच (√मुच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| महाबाणं | महत्–बाण (२.१) |
| लवणस्य | लवण (६.१) |
| महोरसि | महत्–उरस् (७.१) |
| उरस्तस्य | उरस् (२.१)–तद् (६.१) |
| विदार्याशु | विदारी–आशु (अव्ययः) |
| प्रविवेश | प्रविवेश (√प्र-विश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| रसातलम् | रसातल (२.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | क | र्णा | त्स | वि | कृ | ष्या | थ | त | द्ध | नु | र्ध |
| न्वि | नां | व | रः | स | मु | मो | च | म | हा | बा | णं |
| ल | व | ण | स्य | म | हो | र | सि | उ | र | स्त | स्य |
| वि | दा | र्या | शु | प्र | वि | वे | श | र | सा | त | लम् |