७.६१.३६

शत्रुघ्नशरनिर्भिन्नो लवणः स निशाचरः ।
पपात सहसा भूमौ वज्राहत इवाचलः ॥

M N Dutt

And being pierced by that shaft the nightranger Lavaņa fell down on earth like a mountain clapped by a thunder-bolt.

पदच्छेदः

शत्रुघ्नशरनिर्भिन्नोशत्रुघ्न–शर–निर्भिन्न (√निः-भिद् + क्त, १.१)
लवणःलवण (१.१)
तद् (१.१)
निशाचरःनिशाचर (१.१)
पपातपपात (√पत् लिट् प्र.पु. एक.)
सहसासहसा (अव्ययः)
भूमौभूमि (७.१)
वज्राहतवज्र–आहत (√आ-हन् + क्त, १.१)
इवाचलःइव (अव्ययः)–अचल (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

त्रुघ्न नि र्भि न्नो
णःनि शा रः
पा सा भू मौ
ज्रा वा लः