M N Dutt
The Rākşasa being slain that celestial, huge arrow came into the possession of Rudra before the gods.पदच्छेदः
| तच्च | तद् (१.१)–च (अव्ययः) |
| दिव्यं | दिव्य (१.१) |
| महच्छूलं | महत् (१.१)–शूल (१.१) |
| हते | हत (√हन् + क्त, ७.१) |
| लवणराक्षसे | लवण–राक्षस (७.१) |
| पश्यतां | पश्यत् (√दृश् + शतृ, ६.३) |
| सर्वभूतानां | सर्व–भूत (६.३) |
| रुद्रस्य | रुद्र (६.१) |
| वशम् | वश (२.१) |
| अन्वगात् | अन्वगात् (√अनु-गा प्र.पु. एक.) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | च्च | दि | व्यं | म | ह | च्छू | लं |
| ह | ते | ल | व | ण | रा | क्ष | से |
| प | श्य | तां | स | र्व | भू | ता | नां |
| रु | द्र | स्य | व | श | म | न्व | गात् |