एकेषुपातेन भयं निहत्य; लोकत्रयस्यास्य रघुप्रवीरः ।
विनिर्बभावुद्यतचापबाण;स्तमः प्रणुद्येव सहस्ररश्मिः ॥
एकेषुपातेन भयं निहत्य; लोकत्रयस्यास्य रघुप्रवीरः ।
विनिर्बभावुद्यतचापबाण;स्तमः प्रणुद्येव सहस्ररश्मिः ॥
M N Dutt
Having removed the fear of the three worlds with one shaft, that heroic Raghu, Satrughnayounger brother of Lakşmaņa, holding excellent bow and arrow, appeared like the Sun of thousand rays removing darkness.पदच्छेदः
| एकेषुपातेन | एक–इषु–पात (३.१) |
| भयं | भय (२.१) |
| निहत्य | निहत्य (√नि-हन् + ल्यप्) |
| लोकत्रयस्यास्य | लोकत्रय (६.१)–इदम् (६.१) |
| रघुप्रवीरः | रघु–प्रवीर (१.१) |
| विनिर्बभावुद्यतचापबाणस् | विनिर्बभौ (√विनिः-भा लिट् प्र.पु. एक.)–उद्यत (√उत्-यम् + क्त)–चाप–बाण (१.१) |
| तमः | तमस् (२.१) |
| प्रणुद्येव | प्रणुद्य (√प्र-नुद् + ल्यप्)–इव (अव्ययः) |
| सहस्ररश्मिः | सहस्ररश्मि (१.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | के | षु | पा | ते | न | भ | यं | नि | ह | त्य |
| लो | क | त्र | य | स्या | स्य | र | घु | प्र | वी | रः |
| वि | नि | र्ब | भा | वु | द्य | त | चा | प | बा | ण |
| स्त | मः | प्र | णु | द्ये | व | स | ह | स्र | र | श्मिः |