M N Dutt
O you of a vicious soul, as did the celestials behold Rāvana slain so shall the Rșis and learned Brāhmaṇas behold you, destroyed by me.
पदच्छेदः
| ऋषयो | ऋषि (१.३) |
| ऽप्यद्य | अपि (अव्ययः)–अद्य (अव्ययः) |
| पापात्मन्मया | पाप–आत्मन् (८.१)–मद् (३.१) |
| त्वां | त्वद् (२.१) |
| निहतं | निहत (√नि-हन् + क्त, २.१) |
| रणे | रण (७.१) |
| पश्यन्तु | पश्यन्तु (√पश् लोट् प्र.पु. बहु.) |
| विप्रा | विप्र (१.३) |
| विद्वांसस्त्रिदशा | विद्वस् (१.३)–त्रिदश (१.३) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| रावणम् | रावण (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ऋ | ष | यो | ऽप्य | द्य | पा | पा | त्म |
| न्म | या | त्वां | नि | ह | तं | र | णे |
| प | श्य | न्तु | वि | प्रा | वि | द्वां | स |
| स्त्रि | द | शा | इ | व | रा | व | णम् |