M N Dutt
O Rākşasa, forsooth shall good crown cities and villages when you shall fall down brunt by my arrow.पदच्छेदः
| त्वयि | त्वद् (७.१) |
| मद्बाणनिर्दग्धे | मद्–बाण–निर्दग्ध (√निः-दह् + क्त, ७.१) |
| पतिते | पतित (√पत् + क्त, ७.१) |
| ऽद्य | अद्य (अव्ययः) |
| निशाचर | निशाचर (८.१) |
| पुरं | पुर (१.१) |
| जनपदं | जनपद (२.१) |
| चापि | च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| क्षेमम् | क्षेम (१.१) |
| एतद् | एतद् (१.१) |
| भविष्यति | भविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त्व | यि | म | द्बा | ण | नि | र्द | ग्धे |
| प | ति | ते | ऽद्य | नि | शा | च | र |
| पु | रं | ज | न | प | दं | चा | पि |
| क्षे | म | मे | त | द्भ | वि | ष्य | ति |