७.६३.२

मन्त्रिणो बलमुख्यांश्च निवर्त्य च पुरोधसं ।
जगाम रथमुख्येन हययुक्तेन भास्वता ॥

M N Dutt

Having prevented his minister and leading generals he proceeded with one hundred chariots and cavalry.

पदच्छेदः

मन्त्रिणोमन्त्रिन् (२.३)
बलमुख्यांश्चबल–मुख्य (२.३)–च (अव्ययः)
निवर्त्यनिवर्त्य (√नि-वर्तय् + ल्यप्)
चच (अव्ययः)
पुरोधसंपुरोधस् (२.१)
जगामजगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)
रथमुख्येनरथ–मुख्य (३.१)
हययुक्तेनहय–युक्त (√युज् + क्त, ३.१)
भास्वताभास्वत् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
मन्त्रि णोबल मु ख्यांश्च
नि वर्त्यचपु रोध सं
ज गामरथ मु ख्येन
हय यु क्तेन भास्व ता