M N Dutt
O great king, I have carried out all your behests; I have slain the vicious Lavaņa and filled his city with subjects. O descendant of Raghu, twelve years have passed away without you, I do not wish to live any longer separated from you.
पदच्छेदः
| द्वादशं | द्वादश (१.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| गतं | गत (√गम् + क्त, १.१) |
| वर्षं | वर्ष (१.१) |
| त्वां | त्वद् (२.१) |
| विना | विना (अव्ययः) |
| रघुनन्दन | रघुनन्दन (८.१) |
| नोत्सहेयम् | न (अव्ययः)–उत्सहेयम् (√उत्-सह् विधिलिङ् उ.पु. ) |
| अहं | मद् (१.१) |
| वस्तुं | वस्तुम् (√वस् + तुमुन्) |
| त्वया | त्वद् (३.१) |
| विरहितो | विरहित (√वि-रह् + क्त, १.१) |
| नृप | नृप (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| द्वा | द | शं | च | ग | तं | व | र्षं |
| त्वां | वि | ना | र | घु | न | न्द | न |
| नो | त्स | हे | य | म | हं | व | स्तुं |
| त्व | या | वि | र | हि | तो | नृ | प |