M N Dutt
He having said this, Rāma embraced him and said: Be not sorry O hero. This is not a becoming action for Kşatriyas.
पदच्छेदः
| एवं | एवम् (अव्ययः) |
| ब्रुवाणं | ब्रुवाण (√ब्रू + शानच्, २.१) |
| शत्रुघ्नं | शत्रुघ्न (२.१) |
| परिष्वज्येदम् | परिष्वज्य (√परि-स्वज् + ल्यप्)–इदम् (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
| मा | मा (अव्ययः) |
| विषादं | विषाद (२.१) |
| कृथा | कृथाः (√कृ म.पु. ) |
| वीर | वीर (८.१) |
| नैतत् | न (अव्ययः)–एतद् (१.१) |
| क्षत्रियचेष्टितम् | क्षत्रिय–चेष्टित (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | वं | ब्रु | वा | णं | श | त्रु | घ्नं |
| प | रि | ष्व | ज्ये | द | म | ब्र | वीत् |
| मा | वि | षा | दं | कृ | था | वी | र |
| नै | त | त्क्ष | त्रि | य | चे | ष्टि | तम् |