M N Dutt
Evident it is therefore that undoubtedly the sin of the king has appeared in cities and provinces. And for that reason this boy has met with death.
पदच्छेदः
| सव्यक्तं | स (अव्ययः)–व्यक्त (२.१) |
| राजदोषो | राजन्–दोष (१.१) |
| ऽयं | इदम् (१.१) |
| भविष्यति | भविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.) |
| न | न (अव्ययः) |
| संशयः | संशय (१.१) |
| पुरे | पुर (७.१) |
| जनपदे | जनपद (७.१) |
| वापि | वा (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| बालवधो | बाल–वध (१.१) |
| ह्ययम् | हि (अव्ययः)–इदम् (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सु | व्य | क्तं | रा | ज | दो | षो | ऽयं |
| भ | वि | ष्य | ति | न | सं | श | यः |
| पु | रे | ज | न | प | दे | वा | पि |
| त | दा | बा | ल | व | धो | ह्य | यम् |