७.६४.१५

एवं बहुविधैर्वाक्यैर्निन्दयानो मुहुर्मुहुः ।
राजानं दुःखसंतप्तः सुतं तमुपगूहति ॥

M N Dutt

Being overwhelmed with sorrow that old Brāhmaṇa again and again remonstrated with the king in these 'piteous words and afterwards covered the dead body (of his son.)

पदच्छेदः

एवंएवम् (अव्ययः)
बहुविधैर्बहुविध (३.३)
वाक्यैर्वाक्य (३.३)
निन्दयानोनिन्दयान (√निन्दय् + शानच्, १.१)
मुहुर्मुहुर् (अव्ययः)
मुहुःमुहुर् (अव्ययः)
राजानंराजन् (२.१)
दुःखसंतप्तःदुःख–संतप्त (√सम्-तप् + क्त, १.१)
सुतंसुत (२.१)
तम्तद् (२.१)
उपगूहतिउपगूहति (√उप-गुह् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ए वंबहुवि धै र्वा क्यै
र्निन्द या नोमु हुर्मु हुः
रा जा नं दुःख सं त प्तः
सु तंतमुप गूहति