M N Dutt
Forsooth, Rāma has perpetrated a mighty iniquity for which boys, during his administration, have been meeting with untimely death.
पदच्छेदः
| रामस्य | राम (६.१) |
| दुष्कृतं | दुष्कृत (१.१) |
| किंचिन्महद् | कश्चित् (१.१)–महत् (१.१) |
| अस्ति | अस्ति (√अस् लट् प्र.पु. एक.) |
| न | न (अव्ययः) |
| संशयः | संशय (१.१) |
| त्वं | त्वद् (१.१) |
| राजञ्जीवयस्वैनं | राजन् (८.१)–जीवयस्व (√जीवय् लोट् म.पु. )–एनद् (२.१) |
| बालं | बाल (२.१) |
| मृत्युवशं | मृत्यु–वश (२.१) |
| गतम् | गत (√गम् + क्त, २.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| रा | म | स्य | दु | ष्कृ | तं | किं | चि |
| न्म | ह | द | स्ति | न | सं | श | यः |
| त्वं | रा | ज | ञ्जी | व | य | स्वै | नं |
| बा | लं | मृ | त्यु | व | शं | ग | तम् |