७.६५.१०

तस्मिन्युगे प्रज्वलिते ब्रह्मभूते अनावृते ।
अमृत्यवस्तदा सर्वे जज्ञिरे दीर्घदर्शिनः ॥

M N Dutt

And for this, the Brāhmaṇas were the highest caste, effulgent in asceticism, asceticism, shorn shorn of ignorance, above death and conversant with three ages.

पदच्छेदः

तस्मिन्तद् (७.१)
युगेयुग (७.१)
प्रज्वलितेप्रज्वलित (√प्र-ज्वल् + क्त, ७.१)
ब्रह्मभूतेब्रह्मन्–भूत (√भू + क्त, ७.१)
अनावृतेअनावृत (७.१)
अमृत्यवस्तदाअमृत्यु (१.३)–तदा (अव्ययः)
सर्वेसर्व (१.३)
जज्ञिरेजज्ञिरे (√जन् लिट् प्र.पु. बहु.)
दीर्घदर्शिनःदीर्घ–दर्शिन् (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त स्मिन्यु गे प्रज्वलि ते
ब्रह्म भू तेअ नावृ ते
अ मृत्य वस्त दा स र्वे
जज्ञि रे दीर्घ दर्शि नः