७.६५.११

ततस्त्रेतायुगं नाम मानवानां वपुष्मताम् ।
क्षत्रिया यत्र जायन्ते पूर्वेण तपसान्विताः ॥

M N Dutt

There upon at the end of the golden age, Brāhmaṇa's understanding became loose and the Tretā Yuga set in. At this age Kşatriyas, gifted with the power acquired by pristine asceticism, were born. And those men, intent upon austere penances, that were born in the Tretā age, were more powerful and greater devotees than those in the former age.

पदच्छेदः

ततस्त्रेतायुगंततस् (अव्ययः)–त्रेता–युग (१.१)
नामनाम (अव्ययः)
मानवानांमानव (६.३)
वपुष्मताम्वपुष्मत् (६.३)
क्षत्रियाक्षत्रिय (१.३)
यत्रयत्र (अव्ययः)
जायन्तेजायन्ते (√जन् लट् प्र.पु. बहु.)
पूर्वेणपूर्व (३.१)
तपसान्विताःतपस् (३.१)–अन्वित (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त त स्त्रे तायु गं नाम
मान वा नांव पुष्म ताम्
क्षत्रि या यत्र जा य न्ते
पू र्वेणतप सान्वि ताः