अधर्मः पादमेकं तु पातयत्पृथिवीतले ।

अधर्मेण हि संयुक्तास्तेन मन्दाभवन्द्विजाः ॥

M N Dutt

In this wise the Tretā age was prolific with virtues of the four Varņas, and many pious sacrifices and was shorn of iniquities. But being attacked a little with iniquity, one portion of sin appeared on earth. And growing impious people of sin appeared on earth. And growing impious people lost their strength.

पदच्छेदः

अधर्मः	अधर्म (१.१)
पादम्	पाद (२.१)
एकं	एक (२.१)
तु	तु (अव्ययः)
पातयत्	पातयत् (√पातय् लङ् प्र.पु. एक.)
पृथिवीतले	पृथिवी–तल (७.१)
अधर्मेण	अधर्म (३.१)
हि	हि (अव्ययः)
संयुक्तास्तेन	संयुक्त (√सम्-युज् + क्त, १.३)–तद् (३.१)
मन्दाभवन्	मन्द (१.३)–अभवन् (√भू लङ् प्र.पु. बहु.)
द्विजाः	द्विज (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ध	र्मः	पा	द	मे	कं	तु
पा	त	य	त्पृ	थि	वी	त	ले
अ	ध	र्मे	ण	हि	सं	यु	क्ता
स्ते	न	म	न्दा	भ	व	न्द्वि	जाः

अधर्मः पादमेकं तु पातयत्पृथिवीतले । अधर्मेण हि संयुक्तास्तेन मन्दाभवन्द्विजाः ॥

M N Dutt

पदच्छेदः

छन्दः

छन्दोविश्लेषणम्

अधर्मः पादमेकं तु पातयत्पृथिवीतले ।

अधर्मेण हि संयुक्तास्तेन मन्दाभवन्द्विजाः ॥