M N Dutt
And the greatest piety of the Vaiśyas and Śūdras at that time consisted of serving the Brāhmaṇas and Ksatriyas and specially for the Śūdras the highest religion was to serve people of all Varnas.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| धर्मः | धर्म (१.१) |
| परमस्तेषां | परम (१.१)–तद् (६.३) |
| वैश्यशूद्रम् | वैश्य–शूद्र (१.१) |
| अथागमत् | अथ (अव्ययः)–अगमत् (√गम् प्र.पु. एक.) |
| पूजां | पूजा (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| सर्ववर्णानां | सर्व–वर्ण (६.३) |
| शूद्राश्चक्रुर् | शूद्र (१.३)–चक्रुः (√कृ लिट् प्र.पु. बहु.) |
| विशेषतः | विशेषतः (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | ध | र्मः | प | र | म | स्ते | षां |
| वै | श्य | शू | द्र | म | था | ग | मत् |
| पू | जां | च | स | र्व | व | र्णा | नां |
| शू | द्रा | श्च | क्रु | र्वि | शे | ष | तः |