M N Dutt
Hearing those sorrowful words of the Brāhmaṇa, Rāma was greatly sorry and sent for Vasistha, Vamadeva, his brothers, citizens and councillors.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| दुःखेन | दुःख (३.१) |
| सुसंतप्तो | सु (अव्ययः)–संतप्त (√सम्-तप् + क्त, १.१) |
| मन्त्रिणः | मन्त्रिन् (२.३) |
| समुपाह्वयत् | समुपाह्वयत् (√समुप-ह्वा लङ् प्र.पु. एक.) |
| वसिष्ठं | वसिष्ठ (२.१) |
| वामदेवं | वामदेव (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| भ्रातॄंश्च | भ्रातृ (२.३)–च (अव्ययः) |
| सहनैगमान् | सह (अव्ययः)–नैगम (२.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | दुः | खे | न | सु | सं | त | प्तो |
| म | न्त्रि | णः | स | मु | पा | ह्व | यत् |
| व | सि | ष्ठं | वा | म | दे | वं | च |
| भ्रा | तॄं | श्च | स | ह | नै | ग | मान् |