M N Dutt
O foremost of men, the degraded caste, the Śūdras, during your rege me, have engaged in austere penances. And in the Kali Yuga asceticism shall be established in the Sūdras.
पदच्छेदः
| हीनवर्णो | हीन (√हा + क्त)–वर्ण (१.१) |
| नरश्रेष्ठ | नर–श्रेष्ठ (८.१) |
| तप्यते | तप्यते (√तप् प्र.पु. एक.) |
| सुमहत् | सु (अव्ययः)–महत् (१.१) |
| तपः | तपस् (१.१) |
| भविष्या | भविष्य (१.१) |
| शूद्रयोन्यां | शूद्र–योनि (७.१) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| तपश्चर्या | तपस्–चर्या (१.१) |
| कलौ | कलि (७.१) |
| युगे | युग (७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ही | न | व | र्णो | न | र | श्रे | ष्ठ |
| त | प्य | ते | सु | म | ह | त्त | पः |
| भ | वि | ष्या | शू | द्र | यो | न्यां | हि |
| त | प | श्च | र्या | क | लौ | यु | गे |