M N Dutt
Hearing those words of Rāghva, the exceedingly energetic Kumbhayoni spoke as follows.पदच्छेदः
| तस्य | तद् (६.१) |
| तद्वचनं | तद् (२.१)–वचन (२.१) |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| रामस्याक्लिष्टकर्मणः | राम (६.१)–अक्लिष्ट–कर्मन् (६.१) |
| अवाक्शिरास्तथाभूतो | अवाक्शिरस् (१.१)–तथा (अव्ययः)–भूत (√भू + क्त, १.१) |
| वाक्यम् | वाक्य (२.१) |
| एतद् | एतद् (२.१) |
| उवाच | उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| ह | ह (अव्ययः) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | स्य | त | द्व | च | नं | श्रु | त्वा |
| रा | म | स्या | क्लि | ष्ट | क | र्म | णः |
| अ | वा | क्शि | रा | स्त | था | भू | तो |
| वा | क्य | मे | त | दु | वा | च | ह |