७.६९.१९

स हि तारयितुं सौम्य शक्तः सुरगणानपि ।
किं पुनस्त्वां महाबाहो क्षुत्पिपासावशं गतम् ॥

M N Dutt

O gentle one, even to the immortals he can give salvation; what wonder it is that he shall relieve you from the miseries of hunger and thirst.

पदच्छेदः

सतद् (१.१)
हिहि (अव्ययः)
तारयितुंतारयितुम् (√तारय् + तुमुन्)
सौम्यसौम्य (८.१)
शक्तःशक्त (√शक् + क्त, १.१)
सुरगणान्सुर–गण (२.३)
अपिअपि (अव्ययः)
किंक (२.१)
पुनस्त्वांपुनर् (अव्ययः)–त्वद् (२.१)
महाबाहोमहत्–बाहु (८.१)
क्षुत्पिपासावशंक्षुध्–पिपासा–वश (२.१)
गतम्गत (√गम् + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
सहि तारयि तुं सौम्य
श क्तःसुरग णानपि
किंपु न स्त्वांम हा बा हो
क्षुत्पि पा साव शंग तम्