बहून्वर्षगणान्ब्रह्मन्भुज्यमानमिदं मया ।

क्षयं नाभ्येति ब्रह्मर्षे तृप्तिश्चापि ममोत्तमा ॥

M N Dutt

O Brāhmaṇa, for many long years I have been living upon this corpse still I have not done with it. O Saint, I, too, derive satisfaction from it; I now understand that you are the illustrious Agastya born of a Kumbha; for none else is capable of coming here; do you therefore save me from this pain, who am afflicted with great miseries.

पदच्छेदः

बहून्	बहु (२.३)
वर्षगणान्	वर्ष–गण (२.३)
ब्रह्मन्	ब्रह्मन् (८.१)
भुज्यमानम्	भुज्यमान (√भुज् + शानच्, १.१)
इदं	इदम् (१.१)
मया	मद् (३.१)
क्षयं	क्षय (२.१)
नाभ्येति	न (अव्ययः)–अभ्येति (√अभि-इ लट् प्र.पु. एक.)
ब्रह्मर्षे	ब्रह्मर्षि (८.१)
तृप्तिश्चापि	तृप्ति (१.१)–च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
ममोत्तमा	मद् (६.१)–उत्तम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ब	हू	न्व	र्ष	ग	णा	न्ब्र	ह्म
न्भु	ज्य	मा	न	मि	दं	म	या
क्ष	यं	ना	भ्ये	ति	ब्र	ह्म	र्षे
तृ	प्ति	श्चा	पि	म	मो	त्त	मा

बहून्वर्षगणान्ब्रह्मन्भुज्यमानमिदं मया । क्षयं नाभ्येति ब्रह्मर्षे तृप्तिश्चापि ममोत्तमा ॥

M N Dutt

पदच्छेदः

छन्दः

छन्दोविश्लेषणम्

बहून्वर्षगणान्ब्रह्मन्भुज्यमानमिदं मया ।

क्षयं नाभ्येति ब्रह्मर्षे तृप्तिश्चापि ममोत्तमा ॥