७.६९.२३

इदमाभरणं सौम्य तारणार्थं द्विजोत्तम ।
प्रतिगृह्णीष्व ब्रह्मर्षे प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥

M N Dutt

O foremost of twice-born ones, O gentle one, do you take this ornament; may good betide you. Do you be propitiated with me.

पदच्छेदः

इदम्इदम् (२.१)
आभरणंआभरण (२.१)
सौम्यसौम्य (८.१)
तारणार्थंतारण–अर्थ (२.१)
द्विजोत्तमद्विजोत्तम (८.१)
प्रतिगृह्णीष्वप्रतिगृह्णीष्व (√प्रति-ग्रह् लोट् म.पु. )
ब्रह्मर्षेब्रह्मर्षि (८.१)
प्रसादंप्रसाद (२.१)
कर्तुम्कर्तुम् (√कृ + तुमुन्)
अर्हसिअर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
इद माभर णं सौम्य
तार णा र्थंद्वि जोत्तम
प्रति गृ ह्णी ष्व ब्र ह्म र्षे
प्र सा दं कर्तु मर्हसि