७.६९.२५

मया प्रतिगृहीते तु तस्मिन्नाभरणे शुभे ।
मानुषः पूर्वको देहो राजर्षेः स ननाश ह ॥

M N Dutt

And as soon as I took this ornament that human body of the royal saint disappeared.

पदच्छेदः

मयामद् (३.१)
प्रतिगृहीतेप्रतिगृहीत (√प्रति-ग्रह् + क्त, ७.१)
तुतु (अव्ययः)
तस्मिन्न्तद् (७.१)
आभरणेआभरण (७.१)
शुभेशुभ (७.१)
मानुषःमानुष (१.१)
पूर्वकोपूर्वक (१.१)
देहोदेह (१.१)
राजर्षेःराजर्षि (६.१)
सतद् (१.१)
ननाशननाश (√नश् लिट् प्र.पु. एक.)
हह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
म याप्रतिगृ ही तेतु
त स्मि न्नाभर णेशु भे
मानु षः पूर्व को दे हो
रा ज र्षेःसन नाशह