७.६९.७

सोऽहं निमित्ते कस्मिंश्चिद्विज्ञातायुर्द्विजोत्तम ।
कालधर्मं हृदि न्यस्य ततो वनमुपागमम् ॥

M N Dutt

By some reason I was informed of the extent of my life. And when I perceived that the lease of my life had well-night expired I entered into the life of Vānaprastha.

पदच्छेदः

सोतद् (१.१)
ऽहंमद् (१.१)
निमित्तेनिमित्त (७.१)
कस्मिंश्चिद्कश्चित् (७.१)
विज्ञातायुर्विज्ञात (√वि-ज्ञा + क्त)–आयुस् (१.१)
द्विजोत्तमद्विजोत्तम (८.१)
कालधर्मंकालधर्म (२.१)
हृदिहृद् (७.१)
न्यस्यन्यस्य (√नि-अस् + ल्यप्)
ततोततस् (अव्ययः)
वनम्वन (२.१)
उपागमम्उपागमम् (√उपा-गम् उ.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
सो ऽहंनि मि त्ते क स्मिंश्चि
द्वि ज्ञा ता युर्द्वि जोत्तम
काल ध र्मंहृ दि न्यस्य
त तोवनमु पाग मम्